Venerdì 25 settembre, noi alunni della scuola “De Amicis” abbiamo assistito ad una lezione inusuale tenuta da “insegnanti molto speciali”.
Verso metà mattinata ci siamo recati in biblioteca per una giornata speciale.
Appena entrati, siamo stati accolti da due mamme di nome Magdalena e Chrissa e dalla maestra Loretta: ci siamo seduti sulle panchine in perfetto silenzio… (più o meno).
La maestra Loretta ci ha illustrato il motivo della “lezione speciale”: era la “Giornata delle lingue”, giornata dedicata al multilinguismo e alla diversità culturale.
Le due signore ci hanno spiegato da dove provenivano: Magdalena era originaria della Bulgaria, mentre Chrysanthi della Grecia ed erano rispettivamente le mamme di un’alunna di quarta e di una nostra compagna di quinta.
Entrambe ci hanno raccontato come sono arrivate in Italia, poi ci hanno spiegato come si pronunciano alcune lettere e parole, nella loro lingua e ci hanno svelato alcune curiosità.
Ad esempio: lo yogurt greco non è originario della Grecia ma della Bulgaria, ma è stato importato dai Greci e successivamente è diventato così famoso.
Come ci avevano accennato inizialmente, hanno poi iniziato a recitare alcune filastrocche e ninne-nanne nella loro lingua e successivamente ne hanno tradotto il contenuto; anche noi abbiamo recitato loro qualche filastrocca ma in italiano!
Ascoltare lingue diverse dall’italiano, la nostra lingua madre, o dall’inglese, che studiamo a scuola, ci è piaciuto moltissimo, in un certo senso ci ha affascinato; diciamo che è stato come viaggiare rimanendo seduti su una panchina, nella propria scuola.
Alunni delle classi 5 De Amicis
